wrażenie

wrażenie
{{stl_3}}wrażenie {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vraʒɛɲɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}reakcja{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Eindruck {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wrażenia słuchowe/smakowe {{/stl_22}}{{stl_14}}Hör-/Geschmackseindruck {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odczucie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Empfindung {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Gefühl {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wywierać na kimś dobre/złe \wrażenie {{/stl_22}}{{stl_14}}auf jdn einen guten/schlechten Eindruck machen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pozostawić dobre \wrażenie {{/stl_22}}{{stl_14}}guten Eindruck hinterlassen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}z wrażenia nie mogła wydusić z siebie słowa {{/stl_22}}{{stl_14}}sie war so beeindruckt{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass sie kein Wort hervorbringen konnte {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}blednąć/czerwienić się z wrażenia {{/stl_22}}{{stl_14}}vor Ehrfurcht erblassen/erröten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mam {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}odnoszę{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}\wrażenie{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}ich habe {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gewinne{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}den Eindruck{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ...{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ich habe das Gefühl{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}on robi {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}sprawia{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}\wrażenie zdenerwowanego {{/stl_22}}{{stl_14}}er macht {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}erweckt{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}einen entnervten Eindruck {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wrażenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wrażenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rejestrowana przez świadomość reakcja organów odbierających bodźce z otoczenia lub wnętrza organizmu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrażenie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wrażenie — n I 1. rzecz. od wrazić. 2. lm D. wrażenieeń «uświadomiona reakcja narządu zmysłowego na bodziec zewnętrzny» Wrażenia smakowe, słuchowe. Wrażenie barwy. Wrażenie bólu. 3. lm D. wrażenieeń «stan psychiczny wywołany jakimś bodźcem; przeżycie,… …   Słownik języka polskiego

  • wrażenie — 1. Ktoś zrobił, coś zrobiło na kimś wrażenie «ktoś wywołał, coś wywołało u kogoś jakieś przeżycie, ktoś się bardzo komuś spodobał, coś bardzo kogoś zainteresowało»: Po raz pierwszy zatytułowano mnie magistrem. Muszę przyznać, że zrobiło to na… …   Słownik frazeologiczny

  • sprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawiaćam, sprawiaća, sprawiaćają, sprawiaćany {{/stl 8}}– sprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawiaćwię, sprawiaćwi, sprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdawać się — I – zdać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opierać się na czymś, na kimś; zaufać, zawierzyć komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka całkowicie zdała się na syna. Zdaję się na ciebie. Zdać się na instynkt. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koloryt — 1. Ciepły koloryt «koloryt o przewadze barw stwarzających wrażenie ciepła»: Połączenie kilku pastelowych, beżowo różowych odcieni nadaje cerze ciepły koloryt. WO 15/04/2000. 2. Zimny, chłodny koloryt «koloryt o przewadze barw stwarzających… …   Słownik frazeologiczny

  • patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… …   Słownik frazeologiczny

  • zrobić — 1. Coś zrobiło swoje «coś dało spodziewany rezultat»: Pochlebstwo zrobiło swoje. Z oczu gospodyni znikła nieufność, a na jej wargach pojawił się niedowarzony uśmiech. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Ktoś dużo, tyle itp. dla kogoś zrobił «ktoś okazał komuś …   Słownik frazeologiczny

  • anaglif — m IV, D. u, Ms. anagliffie; lm M. y 1. fiz. «dwa wydrukowane w różnych barwach i przesunięte względem siebie obrazy jednego przedmiotu, dające wrażenie widzenia stereoskopowego przy oglądaniu przez odpowiednie okulary» 2. szt. «gra świateł i… …   Słownik języka polskiego

  • niemiły — niemiłyili 1. «sprawiający przykre wrażenie, wywołujący nieprzyjemne uczucia; nieprzyjemny, przykry; kłopotliwy» Niemiły wygląd, głos, śmiech. Niemiłe wrażenie. Niemiłe uczucie chłodu. Niemiła sytuacja. Niemiłe położenie. Dźwięki niemiłe dla ucha …   Słownik języka polskiego

  • przyjemność — ż V, DCMs. przyjemnośćści; lm D. przyjemnośćści 1. zwykle blm «miłe wrażenie wywołane dodatnimi bodźcami; uczucie zadowolenia, upodobanie w czymś» Prawdziwa, wielka przyjemność. Mieć, znajdować w czymś przyjemność. Sprawić komuś przyjemność. Coś… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”